Czwartek 19 kwietnia 2018 Wydanie nr 3706

Fałszywy tłumacz przysięgły

11.07.2011 / ebos/kgp Fałszywy tłumacz przysięgły  

31-letnia mieszkanka powiatu nakielskiego przez ponad dwa lata, podając się za tłumacza przysięgłego, oszukiwała klientów oraz podrabiała podpis na dokumentach. Nakielscy policjanci przedstawili jej ponad 860 zarzutów. Dokumenty sprawy trafiły do sądu z aktem oskarżenia.

Sprawa wyszła na jaw na początku listopada ubiegłego roku, kiedy to nakielska policjantka dowiedziała się o oszustwach dokonywanych przez mieszkankę powiatu. Kobieta ta miała m.in. wprowadzać w błąd osoby chcące skorzystać z usług tłumacza przysięgłego. Nie mając do tego uprawnień, przyjmowała zlecenia, pobierała opłatę i wykonywała tłumaczenia, a następnie podrabiała podpis na dokumentach, wszystko sygnując pieczątką.

Funkcjonariusze wszczęli w tej sprawie dochodzenie i w trakcie przeszukania zabezpieczyli należący do 31-latki komputer. Ze zgromadzonych do sprawy dowodów wynikało, że oszustwa dotyczyły głównie tłumaczeń dokumentacji pojazdów, dlatego policjanci przez kolejne miesiące musieli dotrzeć do tych starostw, do których one trafiły. Jak ustalili policjanci, swoją przestępczą działalność kobieta prowadziła od lutego 2008 r. aż do listopada 2010. Jej ofiarami padło ponad 660 osób z całej Polski, w tym około 300 z terenu powiatu nakielskiego.

Na początku tego roku 31-latka usłyszała pierwsze 128 zarzutów, pod koniec czerwca w sumie miała ich 862. Policjanci całą zgromadzoną do sprawy dokumentację przekazali do prokuratury, która zatwierdziła akt oskarżenia. Teraz sprawa czeka na finał w sądzie.

Inne artykuły

Sądownictwo za sto lat

29.03.2018

Większość gmachów sądów zamieniono w muzea lub zniknęły zupełnie. Pozostały jedynie nieliczne, tym samym podnosząc ich rangę w społecznej świadomości. Sędziowie mają dostęp do globalnej bazy kazusów i sami ją współtworzą, doskonaląc w ten sposób...

Czy sąd ma swobodę oceny stopnia społecznej szkodliwości czynu?

26.03.2018

Ustawodawca nie pozostawił orzekania co do stopnia społecznej szkodliwości swobodnej ocenie sądu, skoro w art. 115 § 2 k.k. określił kwantyfikatory tej oceny. Zgodnie z brzmieniem tego przepisu, przy ocenie stopnia społecznej szkodliwości czynu...

Tropiciele

18.04.2018

Głośno robi się o nich tylko wtedy, gdy dopadną ściganego, media informują, że oto policyjni tzw. łowcy cieni złapali kolejnego bandziora uciekającego przed wymiarem sprawiedliwości. Ale niewiele dowiadujemy się o nich samych i o ich metodach...

Bojkot piwa niezgodny z prawem – sąd apelacyjny podtrzymuje wyrok

23.03.2018

21 marca 2018 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie wydał wyrok, częściowo zmieniając wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie w sprawie legalności bojkotu piwa znanej marki. Osoby prowadzące klubokawiarnię w Warszawie zorganizowały akcję wylewania piwa...

Bądź na bieżąco

Subskrybuj nasz bezpłatny newsletter, a będziesz na bieżąco z nowymi ogłoszeniami i komunikatami;
o spadkach, zasiedzeniach nieruchomości, depozytach sądowych, terminach rozpraw, wyrokach.

Podaj swój e-mail i otrzymuj najnowsze ogłoszenia bezpośrednio na swoją skrzynkę pocztową.

Przesyłając swój adres e-mail, zgadzam się na przetwarzanie przez Fundację ProPublika - KRS 0000595424 - podanych przeze mnie danych osobowych (e-mail) w celu otrzymywania zamówionego Newslettera.
Przyjmuję do wiadomości, że podanie danych jest dobrowolne oraz że przysługuje mi prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania.