Środa 22 listopada 2017 Wydanie nr 3558

Fałszywy tłumacz przysięgły

11.07.2011 / ebos/kgp Fałszywy tłumacz przysięgły  

31-letnia mieszkanka powiatu nakielskiego przez ponad dwa lata, podając się za tłumacza przysięgłego, oszukiwała klientów oraz podrabiała podpis na dokumentach. Nakielscy policjanci przedstawili jej ponad 860 zarzutów. Dokumenty sprawy trafiły do sądu z aktem oskarżenia.

Sprawa wyszła na jaw na początku listopada ubiegłego roku, kiedy to nakielska policjantka dowiedziała się o oszustwach dokonywanych przez mieszkankę powiatu. Kobieta ta miała m.in. wprowadzać w błąd osoby chcące skorzystać z usług tłumacza przysięgłego. Nie mając do tego uprawnień, przyjmowała zlecenia, pobierała opłatę i wykonywała tłumaczenia, a następnie podrabiała podpis na dokumentach, wszystko sygnując pieczątką.

Funkcjonariusze wszczęli w tej sprawie dochodzenie i w trakcie przeszukania zabezpieczyli należący do 31-latki komputer. Ze zgromadzonych do sprawy dowodów wynikało, że oszustwa dotyczyły głównie tłumaczeń dokumentacji pojazdów, dlatego policjanci przez kolejne miesiące musieli dotrzeć do tych starostw, do których one trafiły. Jak ustalili policjanci, swoją przestępczą działalność kobieta prowadziła od lutego 2008 r. aż do listopada 2010. Jej ofiarami padło ponad 660 osób z całej Polski, w tym około 300 z terenu powiatu nakielskiego.

Na początku tego roku 31-latka usłyszała pierwsze 128 zarzutów, pod koniec czerwca w sumie miała ich 862. Policjanci całą zgromadzoną do sprawy dokumentację przekazali do prokuratury, która zatwierdziła akt oskarżenia. Teraz sprawa czeka na finał w sądzie.

Inne artykuły

W sprawie tymczasowego aresztowania osób w podeszłym wieku

06.11.2017

Zgodnie ze stanowiskiem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, ani choroba, ani wiek nie stwarzają immunitetu wobec tymczasowego aresztowania. Jeżeli jednak władze decydują się na pozbawienie wolności, muszą sprostać obowiązkowi zapewnienia...

Prawo do grobu nie oznacza prawa do żądania ekshumacji pochowanych osób

31.10.2017

Niezależnie od tego czy prawo do grobu jest czy nie jest dobrem osobistym, spory żyjących dotyczące zmarłych trafiają i trafiać będą do sądów. Dziś zatem kilka akapitów o tym jaki skutek może mieć ustalenie prawa do grobu — czy może oznaczać...

Dać nadzieję na wolność

17.11.2017

Rozsiani po jednostkach penitencjarnych w Polsce, skazani na długie wyroki i dożywocie, sprawcy czynów, o których zwykle głośno w mediach – wielokrotni zabójcy. Nie są ujęci w statystykach, nie wiadomo, ilu ich dokładnie jest. Wiadomo natomiast...

Po śladach do przestępcy

20.11.2017

Na podstawie śladów butów jak po nitce do kłębka można dojść do sprawcy zdarzenia. Bo każde obuwie w trakcie użytkowania nabiera charakterystycznych cech. – Są to cechy indywidualne i niepowtarzalne. Na ich podstawie jesteśmy w stanie stwierdzić...

Czy zadatek może stać się zaliczką?

13.11.2017

Czy zadatek z umowy przedwstępnej może stać się zwrotną zaliczką? Kiedy można żądać zwrotu zadatku w podwójnej wysokości (lub zachowania otrzymanego zadatku)? Jaki jest okres przedawnienia roszczeń z umowy przedwstępnej? (wyrok Sądu Apelacyjnego...

Bądź na bieżąco

Subskrybuj nasz newsletter, a będziesz na bieżąco z nowymi ogłoszeniami i komunikatami;
o spadkach, zasiedzeniach nieruchomości, depozytach sądowych, terminach rozpraw, wyrokach.

Podaj swój e-mail i otrzymuj najnowsze ogłoszenia bezpośrednio na swoją skrzynkę pocztową.

Przesyłając swój adres e-mail, zgadzam się na przetwarzanie przez Fundację ProPublika - KRS 0000595424 - podanych przeze mnie danych osobowych (e-mail) w celu otrzymywania zamówionego Newslettera.
Przyjmuję do wiadomości, że podanie danych jest dobrowolne oraz że przysługuje mi prawo dostępu do ich treści oraz ich poprawiania.