Sobota, 20 lipca 2024
Dziennik wyroków i ogłoszeń sądowych
Rej Pr. 2512 | Wydanie nr 5990
Sobota, 20 lipca 2024

Forum sędziów

art. 212 &1 kk popełniony za granicą

Alicja
14.01.2011 16:23:46

Koledzy Karniści proszę Was o pomoc w następującej sprawie;

Jeden Polak oskarżył drugiego Polaka o to, że ten na terenie Niemiec pomówił go przed ich pracodawcą. Zgodnie z art.1 11 &1 kk warunkiem odpowiedzialności za czyn popełniony za granicą jest uznanie takiego czynu za przestępstwo również przez ustawę obowiązującą w miejscu jego popełnienia.
Co w tej sytuacji zrobić ? Skąd wziąć niemiecki kk itd?

ida
14.01.2011 16:48:46

trzeba się zwrócić tutaj: http://bip.ms.gov.pl/pl/ministerstwo/struktura-organizacyjna/departament-wspolpracy-miedzynarodowej-i-prawa-europejskiego/

falkenstein
14.01.2011 16:50:23

Tyle że jest ryzyko, że przyślą ci ten tekst po mongolsku. Mongolskie prawo przysłali po niemiecku więc pewnie w drugą stronę też to działa

ida
14.01.2011 16:53:55

mi przysłali tekst oryginalny z tłumaczeniem, ale po prawdzie z 6 lat temu to było

Alicja
14.01.2011 18:06:19

Ida, a zwracałaś się o tłumaczenie całego kodeksu, czy tylko o tłumaczenie konkretnego przepisu ?

ida
15.01.2011 11:13:39

zwracałam się o wskazanie czy jest odpowiednik naszego przepisu oraz nadesłanie tego odpowiednika wraz z tłumaczeniem;
wydaje mi się, że odnośnie tego trybu zwracania się do MS był konkretny przepis, na który się powoływałam

justice
16.01.2011 23:41:52

Pewnie bez oficjalnej drogi się nie obędzie, ale możesz jeszcze nieoficjalnie zwrócić się mailowo do fachowców dwujęzycznych: http://www.adwokat-niemcy.net/page19.html, może Ci pomogą i wcześniej będziesz mieć pojęcie, czego się spodziewać. W każdym razie daj znać, jaki był efekt.

Generalnie chodzi o rozdz. 14 Strafgesetzbuch § 185 - §200.

romanoza
17.01.2011 08:10:30

"ida" napisał:

zwracałam się o wskazanie czy jest odpowiednik naszego przepisu oraz nadesłanie tego odpowiednika wraz z tłumaczeniem;
wydaje mi się, że odnośnie tego trybu zwracania się do MS był konkretny przepis, na który się powoływałam
Znalazłem swoje pisma i zwracałem się bez wskazywania podstawy prawnej. Ale podstawę stanowi § 5 Rozporządzenia MS z 28 stycznia 2002 r. w sprawie szczegółowych czynności sądów w sprawach z zakresu międzynarodowego postępowania cywilnego oraz karnego w stosunkach międzynarodowych Dz.U. Nr 17, poz. 916.

Alicja
17.01.2011 09:02:38

Dzięki za wsparcie. Powiedzcie mi tylko proszę, czy rzeczywiście trzeba akta przesyłać wraz z wnioskiem do MS-u ( bo tak wynika z rozporządzeni ) czy nie? Jaka jest u Was praktyka. Powiem szcerze wolałabym nie wysyłać , ale jak trza, to trza .

romanoza
17.01.2011 09:17:09

"Alicja" napisał:

Dzięki za wsparcie. Powiedzcie mi tylko proszę, czy rzeczywiście trzeba akta przesyłać wraz z wnioskiem do MS-u ( bo tak wynika z rozporządzeni ) czy nie? Jaka jest u Was praktyka. Powiem szcerze wolałabym nie wysyłać , ale jak trza, to trza .
Ja wysyłałem.

ida
17.01.2011 16:17:37

ja też wysyłałam z aktami

Alicja
17.01.2011 19:38:07

No dobra to ja też wyślę te akta
Dzięki wszystkim za pomoc

Boszsz..., przez jakąś pyskówkę, w ministerstwie będą moje akta oglądali, to zobaczą z jakimi zjawiskami sędziowie mają do czynienia.

kreaounds
19.07.2009 o 12:45

Dobry wieczór Panie i Panowie Sędziowie!
Potrzebuję Waszej pomocy w sprawie, której jestem stroną. (Jeśli administrator przesunie mój wątek do działu Help for student nie obrażę się…) 🙏🏻

Sprawa rzecz jasna cywilna.

Otrzymałem wyrok pierwszej instancji, mój „rofesjonalny pełnomocnik” nie spisał się. Jestem z niego niezadowolony i chcę mu cofnąć pełnomocnictwo, zabrać dokumenty i pójść dwie ulice dalej do innej kancelarii, ale nagli mnie termin na odwołanie. Nie chcę oczywiście, aby je pisał mój dotychczasowy pełnomocnik.

Jak wygląda zatem procedura zmiany pełnomocnika. Nowy adwokat musi w końcu zapoznać się z kilkoma tomami akt, a na to potrzeba czasu - czas na odwołanie biegnie…

Wiem, że termin na odwołanie jest określony w ustawie. Czy sąd w takim wypadku (zmiana pełnomocnika, który musi zapoznać się z aktami) może go wydłużyć? Jeśli tak, to o ile?

Darkside
19.07.2009 o 13:23

sorrki ale porad prawnych nie udzielamy ❌

kreaounds
19.07.2009 o 13:44

Po poradę prawną pójdę do nowego adwokata w poniedziałek, ale od Was chciałem się dowiedzieć czego mogę się spodziewać.

Co do porad prawnych. Gdybyście ich udzielali to na pewno zarobilibyście więcej niż w sądzie.

Pozdrawiam.

Darkside
19.07.2009 o 15:27

co innego pomoc w rozwiązywaniu kazusów na poziomie akademickim, co innego pomoc w konkretnej sprawie.