Niedziela, 23 czerwca 2024
Dziennik wyroków i ogłoszeń sądowych
Rej Pr. 2512 | Wydanie nr 5963
Niedziela, 23 czerwca 2024

Forum sędziów

wynagrodzenie tłumacza

kam
11.02.2011 18:04:30

Czy tłumaczom należy się wynagrodzenie za sporządzenie dodatkowych kopii własnego tłumaczenia?
W obecnie obowiązującym rozporządzeniu podstawy wprost nie ma, część tłumaczy żąda 20% stawki za tłumaczenie (jak w poprzednim rozporządzeniu), inni - 50% (za sporządzenie poświadczonego odpisu pisma w języku obcym, tak też twierdzi w adnotacjach na rachunkach mój oddział finansowy). A ja uważam, że wynagrodzenie za to w ogóle się nie należy, co najwyżej zwrot kosztów.
Jak u was?

Adek
11.02.2011 18:11:20

Nie pamiętam ale nie przypominam sobie bym kiedykolwiek obcinał <mysli2> a może tłumacze nie przesadzali ;-))

kreaounds
19.07.2009 o 12:45

Dobry wieczór Panie i Panowie Sędziowie!
Potrzebuję Waszej pomocy w sprawie, której jestem stroną. (Jeśli administrator przesunie mój wątek do działu Help for student nie obrażę się…) 🙏🏻

Sprawa rzecz jasna cywilna.

Otrzymałem wyrok pierwszej instancji, mój „rofesjonalny pełnomocnik” nie spisał się. Jestem z niego niezadowolony i chcę mu cofnąć pełnomocnictwo, zabrać dokumenty i pójść dwie ulice dalej do innej kancelarii, ale nagli mnie termin na odwołanie. Nie chcę oczywiście, aby je pisał mój dotychczasowy pełnomocnik.

Jak wygląda zatem procedura zmiany pełnomocnika. Nowy adwokat musi w końcu zapoznać się z kilkoma tomami akt, a na to potrzeba czasu - czas na odwołanie biegnie…

Wiem, że termin na odwołanie jest określony w ustawie. Czy sąd w takim wypadku (zmiana pełnomocnika, który musi zapoznać się z aktami) może go wydłużyć? Jeśli tak, to o ile?

Darkside
19.07.2009 o 13:23

sorrki ale porad prawnych nie udzielamy ❌

kreaounds
19.07.2009 o 13:44

Po poradę prawną pójdę do nowego adwokata w poniedziałek, ale od Was chciałem się dowiedzieć czego mogę się spodziewać.

Co do porad prawnych. Gdybyście ich udzielali to na pewno zarobilibyście więcej niż w sądzie.

Pozdrawiam.

Darkside
19.07.2009 o 15:27

co innego pomoc w rozwiązywaniu kazusów na poziomie akademickim, co innego pomoc w konkretnej sprawie.